Translation & More, traduzioni e servizi linguistici dal 1994

"[…] tradurre significa comprendere, non riprodurre […] significa trasferire da un ambiente culturale a un altro, non da una lingua a un'altra " (B.Terracini)

" La traduzione incide […] sul nostro presente in modi insospettabili […] perché media, produce, tutela e aggrega le culture". (S. Coluccia)

In questo nostro pianeta multiforme e multilingue, è innegabile la crescente rilevanza rivestita dalla comunicazione, soprattutto ad alti livelli. E' dunque fondamentale poter affidare a professionisti seri la traduzione di documenti importanti, contratti, manuali, brevetti, etc., certi che un buon traduttore saprà comprendere e condurre il significato da una lingua ad un'altra, adattandolo poi al contesto socio-culturale della lingua d'arrivo (compiendo quella che si è soliti definire localizzazione). Tradurre non è dunque solo passare da una lingua ad un'altra, ma richiede un talento più sottile, che non tutti possiedono. Non basta conoscere una lingua per essere un bravo traduttore.
Translation & More garantisce l'eccellente livello dei propri traduttori, la loro affidabilità e puntualità, in tutte le lingue europee ed extraeuropee. E non fornisce solo traduzioni, ma servizi linguistici a tutto tondo: interpretariato di trattativa, in simultanea e consecutiva, interpretariato telefonico, servizio di hostess per fiere e convegni, speakeraggi, revisione e correzione bozze, asseverazione di documenti legali, legalizzazioni.
a Graphe.it Edizioni abbiamo un sogno: che non si perda la fede nella scrittura e l’emozione della lettura. È per questo che, quasi come

Oggi più che mai la conoscenza delle lingue costituisce uno strumento di comunicazione fondamentale per relazionarsi con gli altri in un mondo sempre più globale, più aperto e più differenziato.

Tuttavia, per imparare una lingua non basta apprendere regole grammaticali e riprodurre suoni; si devono acquisire competenze che consentano di esprimere concetti, pensieri e idee, in una parola, di comunicare. Parlare una lingua straniera significa "entrare" in un altro mondo, ampliare le proprie vedute, o, come asseriva Carlo Magno "to possess a second soul" , acquisire una seconda anima…

Per questo Translation & More organizza corsi di lingue personalizzati, partendo dall'individuazione dei bisogni e strutturando moduli di apprendimento ad hoc per il conseguimento degli obiettivi prefissati e per soddisfare così le richieste di diverse fasce di utenti.


I corsi di Translation & More sono rivolti a: